Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.76
॥
Devanāgarī
पतिव्रतोत्तमा सा तु देवी नन्द्यादिभिः सह ।
प्रभुम् उत्साहयाम् आस वाद्यसङ्कीर्तनादिभिः
Transliteration (IAST)
pati-vratottamā sā tu devī nandy-ādibhiḥ saha |
prabhum utsāhayām āsa vādya-saṅkīrtanādibhiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पतिpatiмужу
व्रतोत्तमाvratottamāверная наилучшая
साsāта
तुtuже
देवीdevīбогиня
नन्द्य्nandyНанди
आदिभिःādibhiḥи прочими
सहsahaвместе
प्रभुम्prabhumгосподина
उत्साहयाम्utsāhayāmвоодушевлять
आसāsaстала
वाद्यvādyaмузыкой
सङ्कीर्तनादिभिःsaṅkīrtanādibhiḥсанкиртаной и прочим
Translation
«А богиня, наилучшая из верных жён, вместе с Нанди и прочими принялась воодушевлять господина музыкой и санкиртаной.
Version
37e795e6ce21 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Жена не останавливает мужа, а подыгрывает ему.
Пляска становится общим делом дома.
Верность её показана именно в этом.