Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.85
॥
Шри Ганеша
Devanāgarī
एते वैकुण्ठनाथस्य श्रीकृष्णस्य महाप्रभोः ।
पार्षदाः प्राप्तसारूप्या वैकुण्ठाद् आगताः किल
Transliteration (IAST)
ete vaikuṇṭha-nāthasya śrī-kṛṣṇasya mahā-prabhoḥ |
pārṣadāḥ prāpta-sārūpyā vaikuṇṭhād āgatāḥ kila
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतेeteэти
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
नाथस्यnāthasyaвладыки
श्री-कृष्णस्यśrī-kṛṣṇasyaШри Кришны
महाmahāвеликого
प्रभोःprabhoḥГоспода
पार्षदाःpārṣadāḥспутники
प्राप्तprāptaобретшие
सारूप्याsārūpyāсарупью
वैकुण्ठाद्vaikuṇṭhādс Вайкунтхи
आगताःāgatāḥпришедшие
किलkilaведь
Translation
«„Это спутники Шри Кришны, владыки Вайкунтхи, великого Господа; они обрели сарупью и пришли сюда с Вайкунтхи.
Version
c362f95f0be5 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Впервые названа Вайкунтха — цель следующей главы.
Сарупья — сходство облика с Господом.
Оттого они и четвероруки.