Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.123
॥
Devanāgarī
सत्यं प्रतीहि वयम् अत्र भवन्निमित्तम्
एवागताः शृणु हितं निजकृत्यम् एतत् ।
वैकुण्ठम् इच्छसि यदि परिहाय सर्वं
सप्रेमभक्तिम् अनुतिष्ठ नवप्रकारम्
Transliteration (IAST)
satyaṁ pratīhi vayam atra bhavan-nimittam
evāgatāḥ śṛṇu hitaṁ nija-kṛtyam etat |
vaikuṇṭham icchasi yadi parihāya sarvaṁ
sa-prema-bhaktim anutiṣṭha nava-prakāram
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सत्यंsatyaṁистину
प्रतीहिpratīhiзнай
वयम्vayamмы
अत्रatraсюда
भवन्bhavanтебя
निमित्तम्nimittamради
एवागताःevāgatāḥименно пришли
शृणुśṛṇuслушай
हितंhitaṁблагое
निजnijaсвоё
कृत्यम्kṛtyamдело
एतत्etatэто
वैकुण्ठम्vaikuṇṭhamВайкунтхи
इच्छसिicchasiжелаешь
यदिyadiесли
परिहायparihāyaоставив
सर्वंsarvaṁвсё
सsaс
प्रेमpremaпремой
भक्तिम्bhaktimбхакти
अनुतिष्ठanutiṣṭhaисполняй
नवnavaдевяти
प्रकारम्prakāramвидов
Translation
«„Знай истину: мы и пришли сюда ради тебя. Слушай же о благом своём деле: если желаешь Вайкунтхи — оставь всё и исполняй с премой бхакти девяти видов.
Version
3b9292e4b878 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оказывается, они пришли за ним.
Совет дан прямо: девять видов бхакти.
Начинается главное наставление главы.