Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.163
॥
Devanāgarī
मुख्यो वागिन्द्रिये तस्योदयः स्वपरहर्षदः ।
तत् प्रभोर् ध्यानतोऽपि स्यान् नामसङ्कीर्तनं वरम्
Transliteration (IAST)
mukhyo vāg-indriye tasyodayaḥ sva-para-harṣadaḥ |
tat prabhor dhyānato'pi syān nāma-saṅkīrtanaṁ varam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुख्योmukhyoглавное
वाग्vāgречи
इन्द्रियेindriyeв органе
तस्योदयःtasyodayaḥего восхождение
स्वsvaсебе
परparaдругим
हर्षदःharṣadaḥрадость дающее
तत्tatпотому
प्रभोर्prabhorГосподу
ध्यानतोऽपिdhyānato'piи чем медитация
स्यान्syānбыло бы
नामnāmaимени
सङ्कीर्तनंsaṅkīrtanaṁсанкиртана
वरम्varamлучше
Translation
«„Главное восхождение его — в речи, и оно радует и себя, и других; потому санкиртана имени лучше даже медитации Господу“.
Version
5020a686a45d · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вывод повторён — и снова через пользу другим.
Это главный довод всего рассуждения.
Радость тут не только своя.