Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.180
॥
Devanāgarī
सर्वेषां साधनानां तत्साक्षात्कारो हि सत्फलम् ।
तदैवामूलतो माया नश्येत् प्रेमापि वर्धते
Transliteration (IAST)
sarveṣāṁ sādhanānāṁ tat-sākṣāt-kāro hi sat-phalam |
tadaivāmūlato māyā naśyet premāpi vardhate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वेषांsarveṣāṁвсех
साधनानांsādhanānāṁсредств
तत्tatЕго
साक्षात्sākṣātнепосредственное
कारोkāroосуществление
हिhiведь
सत्satистинный
फलम्phalamплод
तदैवामूलतोtadaivāmūlatoтогда же с корнем
मायाmāyāмайя
नश्येत्naśyetгибнет
प्रेमापिpremāpiи према
वर्धतेvardhateвозрастает
Translation
«„Истинный плод всех средств — увидеть Его воочию: тогда майя гибнет с корнем и возрастает према“.
Version
0a031f4348c0 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Две вещи делаются разом одним делом.
Освобождение приходит как побочное следствие.
Об этом и говорилось в прошлой главе.