Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.91
॥
Devanāgarī
भक्तान् कृत्स्नभयात् पान्तस् तान्वन्तो भक्तिम् उज्ज्वलाम् ।
सर्वत्र विचरन्त्य् आत्मेच्छया भक्त्येकवल्लभाः
Transliteration (IAST)
bhaktān kṛtsna-bhayāt pāntas tānvanto bhaktim ujjvalām |
sarvatra vicaranty ātmecchayā bhakty-eka-vallabhāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भक्तान्bhaktānпреданных
कृत्स्नkṛtsnaот всякого
भयात्bhayātстраха
पान्तस्pāntasхранящие
तान्वन्तोtānvantoраспространяющие
भक्तिम्bhaktimбхакти
उज्ज्वलाम्ujjvalāmсияющую
सर्वत्रsarvatraповсюду
विचरन्त्य्vicarantyстранствуют
आत्मेच्छयाātmecchayāпо своей воле
भक्त्य्bhaktyбхакти
एकekaодной
वल्लभाःvallabhāḥлюбящие
Translation
…и, распространяя сияющую бхакти, странствуют повсюду по своей воле, любя одну лишь бхакти“.
Version
e8aad928ddcf · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Они ходят где хотят — без назначений.
Ни мира, ни должности за ними не закреплено.
Такой свободы мальчик ещё не видел.