Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.87
॥
Devanāgarī
अमी चाष्टमुखस्यैतद् द्विगुणे यान्ति वेगतः ।
अमी तु षोडशास्यास्य ब्रह्माण्डे द्विगुणे तथा
Transliteration (IAST)
amī cāṣṭa-mukhasyaitad dvi-guṇe yānti vegataḥ |
amī tu ṣoḍaśāsyāsya brahmāṇḍe dvi-guṇe tathā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अमीamīэти
चाष्टcāṣṭaи восьми
मुखस्यैतद्mukhasyaitadликого, этой
द्विdviвдвое
गुणेguṇeбольшей
यान्तिyāntiидут
वेगतःvegataḥбыстро
अमीamīэти
तुtuже
षोडशास्यास्यṣoḍaśāsyāsyaшестнадцатиликого
ब्रह्माण्डेbrahmāṇḍeво вселенную
द्विdviвдвое
गुणेguṇeбольшую
तथाtathāтакже
Translation
«„Эти быстро идут во вселенную восьмиликого, вдвое большую этой, а те — во вселенную шестнадцатиликого, вдвое большую той.
Version
dd6cc1eac9b5 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вселенные различаются числом лиц своего Брахмы.
Каждая следующая вдвое больше прежней.
И посланцы Вайкунтхи ходят во все.