Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.183
॥
Devanāgarī
ध्यानं परोक्षे युज्येत न तु साक्षान् महाप्रभोः ।
अपरोक्षे परोक्षेऽपि युक्तं सङ्कीर्तनं सदा
Transliteration (IAST)
dhyānaṁ parokṣe yujyeta na tu sākṣān mahā-prabhoḥ |
aparokṣe parokṣe'pi yuktaṁ saṅkīrtanaṁ sadā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ध्यानंdhyānaṁмедитация
परोक्षेparokṣeпри невидимом
युज्येतyujyetaуместна
नnaне
तुtuже
साक्षान्sākṣānпри видимом воочию
महाmahāвеликом
प्रभोःprabhoḥГосподе
अपरोक्षेaparokṣeпри видимом
परोक्षेऽपिparokṣe'piи при невидимом
युक्तंyuktaṁуместна
सङ्कीर्तनंsaṅkīrtanaṁсанкиртана
सदाsadāвсегда
Translation
«„Медитация уместна, когда великий Господь невидим, а не когда Он воочию; санкиртана же уместна всегда — и при видимом, и при невидимом“.
Version
e26a803bf707 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ещё один довод в пользу пения.
Медитация кончается со встречей, киртан — нет.
Потому он и назван плодом, а не средством.