Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.1
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
ब्रह्मलोकाद् इमां पृथ्वीम् आगच्छन् दृष्टवान् अहम् ।
पूर्वं यत्र यद् आसीत् तद् गन्धोऽप्य् अस्ति न कुत्रचित्
Transliteration (IAST)
brahma-lokād imāṁ pṛthvīm āgacchan dṛṣṭavān aham |
pūrvaṁ yatra yad āsīt tad- gandho'py asti na kutracit
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्मbrahmaБрахмы
लोकाद्lokādиз мира
इमांimāṁна эту
पृथ्वीम्pṛthvīmземлю
आगच्छन्āgacchanприходящий
दृष्टवान्dṛṣṭavānувидел
अहम्ahamя
पूर्वंpūrvaṁпрежде
यत्रyatraгде
यद्yadчто
आसीत्āsītбыло
तद्tadтого
गन्धोऽप्य्gandho'pyи запаха
अस्तिastiесть
नnaне
कुत्रचित्kutracitнигде
Translation
«Сойдя из мира Брахмы на эту землю, я увидел: от того, что было здесь прежде, нигде не осталось и запаха.
Version
475edb288267 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он отсутствовал целую жизнь Брахмы.
Земля успела смениться до неузнаваемости.
Кроме одного места — о нём следующий стих.