Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.153
॥
Devanāgarī
सङ्कीर्तनाद् ध्यानसुखं विवर्धते
ध्यानाच् च सङ्कीर्तनमाधुरीसुखम् ।
अन्योन्यसंवर्धकतानुभूयते
ऽस्माभिस् तयोस् तद् द्वयम् एकम् एव तत्
Transliteration (IAST)
saṅkīrtanād dhyāna-sukhaṁ vivardhate
dhyānāc ca saṅkīrtana-mādhurī-sukham |
anyonya-saṁvardhakatānubhūyate
'smābhis tayos tad dvayam ekam eva tat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सङ्कीर्तनाद्saṅkīrtanādот санкиртаны
ध्यानdhyānaмедитации
सुखंsukhaṁсчастье
विवर्धतेvivardhateвозрастает
ध्यानाच्dhyānācот медитации
चcaи
सङ्कीर्तनsaṅkīrtanaсанкиртаны
माधुरीmādhurīсладости
सुखम्sukhamсчастье
अन्योन्यanyonyaвзаимное
संवर्धकतानुभूयतेsaṁvardhakatānubhūyateумножение переживается
ऽस्माभिस्'smābhisнами
तयोस्tayosу них двоих
तद्tadто
द्वयम्dvayamдвойство
एकम्ekamодно
एवevaименно
तत्tatоно
Translation
«„От санкиртаны растёт счастье медитации, а от медитации — счастье сладости санкиртаны; мы переживаем их взаимное умножение, и эти двое суть одно“.
Version
b21dca4d8be8 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Спор кончается тем, что спорящих соединяют.
Одно питает другое без остатка.
Это и есть настоящий вывод главы.