Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.33
॥
Devanāgarī
भक्त्या परमया यत्नाद् अग्रे दृष्टीः प्रसारयन् ।
सूर्यकोटिप्रतीकासम् अपश्यं परमेश्वरम्
Transliteration (IAST)
bhaktyā paramayā yatnād agre dṛṣṭīḥ prasārayan |
sūrya-koṭi-pratīkāsam apaśyaṁ parameśvaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भक्त्याbhaktyāбхакти
परमयाparamayāвысшей
यत्नाद्yatnādс усилием
अग्रेagreвперёд
दृष्टीःdṛṣṭīḥвзоры
प्रसारयन्prasārayanпростирая
सूर्यsūryaсолнц
कोटिkoṭiкоти
प्रतीकासम्pratīkāsamподобного
अपश्यंapaśyaṁувидел
परमेश्वरम्parameśvaramВерховного Владыку
Translation
«Высшей бхакти, с усилием простирая взор вперёд, я увидел Верховного Владыку, подобного миллионам солнц.
Version
c3edfcc0090d · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сквозь сияние он разглядел Лицо.
Разглядел не зрением, а бхакти.
Спор о Брахмане и Бхагаване решается тут же.