Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.48
॥
Devanāgarī
व्रजभूमाव् इहागत्य साधयेऽहं स्ववञ्छितम् ।
विमृशन्न् एवम् अश्रौषं गीतवाद्याद्भुतध्वनिम्
Transliteration (IAST)
vraja-bhūmāv ihāgatya sādhaye'haṁ sva-vañchitam |
vimṛśann evam aśrauṣaṁ gīta-vādyādbhuta-dhvanim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्रजvrajaВраджа
भूमाव्bhūmāvна землю
इहागत्यihāgatyaсюда придя
साधयेऽहंsādhaye'haṁдостигну я
स्वsvaсвоего
वञ्छितम्vañchitamжеланного
विमृशन्न्vimṛśannразмышляющий
एवम्evamтак
अश्रौषंaśrauṣaṁуслышал
गीतgītaпения
वाद्याद्भुतvādyādbhutaмузыки дивный
ध्वनिम्dhvanimзвук
Translation
«„Вернусь на землю Враджа и там достигну желанного“, — так я размышлял, и вдруг услышал дивный звук пения и музыки.
Version
781894678984 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Решение уйти принято — и тут же перебито.
Звук приходит прежде, чем он тронулся с места.
Так начинается встреча с Шивой.