Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.8
॥
Devanāgarī
अहं च तद्वियोगार्तं मनो विष्टभ्य यत्नतः ।
यथादेशं स्वमन्त्रं तं प्रवृत्तो जाप्तुम् अदरात्
Transliteration (IAST)
ahaṁ ca tad-viyogārtaṁ mano viṣṭabhya yatnataḥ |
yathādeśaṁ sva-mantraṁ taṁ pravṛtto jāptum adarāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहंahaṁя
चcaи
तद्tadс ним
वियोगार्तंviyogārtaṁразлукой мучимый
मनोmanoум
विष्टभ्यviṣṭabhyaукрепив
यत्नतःyatnataḥс усилием
यथादेशंyathādeśaṁкак указано
स्वsvaсвою
मन्त्रंmantraṁмантру
तंtaṁту
प्रवृत्तोpravṛttoпринялся
जाप्तुम्jāptumповторять
अदरात्adarātс усердием
Translation
«А я, мучимый разлукой с ним, с усилием укрепил ум и принялся усердно повторять ту свою мантру, как было указано.
Version
ea2a7ef89bd5 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разлука снова превращается в делание.
Это единственное, что он умеет делать с горем.
И на этот раз мантра поведёт его вон из мира.