Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.3.25
॥
Devanāgarī
श्रीमोहिनीमूर्तिधरस्य तत्र
विभ्राजमान्स्य निजेश्वरस्य ।
पूजां समाप्य प्रकृतिः प्रकृष्ट
मूर्तिः सपद्य् एव समभ्ययन् माम्
Transliteration (IAST)
śrī-mohinī-mūrti-dharasya tatra
vibhrājamānsya nijeśvarasya |
pūjāṁ samāpya prakṛtiḥ prakṛṣṭa-
mūrtiḥ sapady eva samabhyayan mām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-मोहिनीśrī-mohinīпрекрасной Мохини
मूर्तिmūrtiоблик
धरस्यdharasyaносящего
तत्रtatraтам
विभ्राजमान्स्यvibhrājamānsyaсияющего
निजेश्वरस्यnijeśvarasyaсвоего владыки
पूजांpūjāṁпоклонение
समाप्यsamāpyaзавершив
प्रकृतिःprakṛtiḥПракрити
प्रकृष्टprakṛṣṭaпревосходный
मूर्तिःmūrtiḥоблик имеющая
सपद्य्sapadyтотчас
एवevaже
समभ्ययन्samabhyayanподошла
माम्māmко мне
Translation
«Там сиял её владыка в облике прекрасной Мохини; завершив Ему поклонение, Пракрити в превосходном облике тотчас подошла ко мне.
Version
f55a8157d080 · published Sep 19, 2026, 7:06:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
В оболочке Пракрити Он принял женский облик.
Соответствие это не случайно.
Сейчас она станет его уговаривать.