Bhakti-rasāmṛta-sindhu
Wave Two: Sādhana-bhakti1.2.142
188 / 2138
Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.142
Devanāgarī

था तुर्थे (4.21.31)
त्पासेवाभिरुचिस् स्विनाम्
शेन्मोचितं लं धियः
द्यः क्षिणोत्य् न्वहम् ती ती
था दाङ्गुष्ठविनिःसृता रित्

Transliteración (IAST)

yathā caturthe (4.21.31)--
yat-pāda-sebhirucis tapasvinām
aśeṣa-janmopacitaṃ malaṃ dhiyaḥ |
sadyaḥ kṣiṇoty anvaham edha sa
yathā paṅguṣṭha-viniḥsṛ sarit

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
चतुर्थेcaturtheв Четвёртой
यत्-पाद-सेवाभिरुचिस्yat-pāda-sevābhirucisвлечение к служению чьим стопам
तपस्विनाम्tapasvināmу подвижников
अशेष-जन्मोपचितंaśeṣa-janmopacitaṃнакопленную за бесчисленные рождения
मलंmalaṃгрязь
धियःdhiyaḥума
सद्यःsadyaḥтотчас
क्षिणोत्य्kṣiṇotyуничтожает
अन्वहम्anvahamдень за днём
एधतीedhatīвозрастая
सतीsatīбудучи
यथाyathāкак
पदाङ्गुष्ठ-विनिःसृताpadāṅguṣṭha-viniḥsṛtāизошедшая из большого пальца ноги
सरित्saritрека
Traducción

Как в Четвёртой песни: «Влечение к служению Его стопам, возрастая день за днём, тотчас уничтожает у подвижников грязь ума, накопленную за бесчисленные рождения, — как та река, что изошла из большого пальца Его ноги».

Versión

113a0e1a2de1 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con