Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.118
॥
Devanāgarī
19 सेवानामापराधानां वर्जनं, यथा वाराहे
ममार्चनापराधा ये कीर्त्यन्ते वसुधे मया ।
वैष्णवेन सदा ते तु वर्जनीयाः प्रयत्नतः
Transliteración (IAST)
19 - sevā-nāmāparādhānāṃ varjanaṃ, yathā vārāhe--
mamārcanāparādhā ye kīrtyante vasudhe mayā |
vaiṣṇavena sadā te tu varjanīyāḥ prayatnataḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सेवा-नामापराधानांsevā-nāmāparādhānāṃоскорблений в служении и против имени
वर्जनंvarjanaṃизбегание
यथाyathāкак
वाराहेvārāheв «Варахе»
ममार्चनापराधाmamārcanāparādhāоскорбления в поклонении Мне
येyeкоторые
कीर्त्यन्तेkīrtyanteперечисляются
वसुधेvasudheо Земля
मयाmayāМною
वैष्णवेनvaiṣṇavenaвайшнавом
सदाsadāвсегда
तेteони
तुtuже
वर्जनीयाःvarjanīyāḥдолжны быть избегаемы
प्रयत्नतःprayatnataḥстарательно
Traducción
Девятнадцатое — избегать оскорблений в служении и против имени, как в «Варахе»: «Тех оскорблений в поклонении Мне, что Я перечисляю, о Земля, вайшнаву надлежит всегда старательно избегать».
Versión
8b163b87d5bd · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень оскорблений в служении здесь не приводится: он есть в обрядовых сводах.