Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.65
॥
Devanāgarī
यथैकादशे (11.20.26, 11.21.2)
स्वे स्वे ऽधिकारे या निष्ठा सा गुणः परिकीर्तितः ।
विपर्ययस् तु दोषः स्याद् उभयोर् एष निश्चयः
Transliteración (IAST)
yathaikādaśe (11.20.26, 11.21.2)--
sve sve 'dhikāre yā niṣṭhā sā guṇaḥ parikīrtitaḥ |
viparyayas tu doṣaḥ syād ubhayor eṣa niścayaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथैकादशेyathaikādaśeкак в Одиннадцатой
स्वे स्वेsve sveв своём
ऽधिकारे'dhikāreправе
याyāкоторая
निष्ठाniṣṭhāтвёрдость
साsāона
गुणःguṇaḥдостоинство
परिकीर्तितःparikīrtitaḥназвана
विपर्ययस्viparyayasобратное
तुtuже
दोषःdoṣaḥизъян
स्याद्syādесть
उभयोर्ubhayorоб обоих
एषeṣaэтот
निश्चयःniścayaḥвывод
Traducción
Как в Одиннадцатой песни: «Твёрдость в своём праве зовётся достоинством, а обратное — изъяном: таков вывод об обоих».
Versión
9621de8f586c · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Своё право» здесь и есть путь, на который человек встал. Мерят по нему, а не по чужому.