Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.221
॥
Devanāgarī
58 अथ ऊर्जादरो, यथा पाद्मे
यथा दामोदरो भक्तवत्सलो विदितो जनैः ।
तस्यायं तादृशो मासः स्वल्पम् अप्य् उरुकारकः
Transliteración (IAST)
58 - atha ūrjādaro, yathā pādme--
yathā dāmodaro bhakta-vatsalo vidito janaiḥ |
tasyāyaṃ tādṛśo māsaḥ svalpam apy uru-kārakaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
ऊर्जादरोūrjādaroпочтение к месяцу урджа
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
यथाyathāкак
दामोदरोdāmodaroДамодара
भक्त-वत्सलोbhakta-vatsaloлюбящий преданных
विदितोviditoизвестен
जनैःjanaiḥлюдям
तस्यायंtasyāyaṃего этот
तादृशोtādṛśoтаков же
मासःmāsaḥмесяц
स्वल्पम्svalpamмалое
अप्य्apyдаже
उरु-कारकःuru-kārakaḥделающий великим
Traducción
Пятьдесят восьмое — почтение к месяцу урджа, как в «Падме»: «Как Дамодара известен людям тем, что любит преданных, так и этот месяц Его таков же: даже малое он делает великим».
Versión
07af5c0765c4 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Урджа, или карттика, назван месяцем самого Дамодары — и потому таким же снисходительным.