Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.62
॥
Devanāgarī
काशीखण्डे च तथा
अन्त्यजा अपि तद्राष्ट्रे शङ्खचक्राङ्कधारिणः ।
सम्प्राप्य वैष्णवीं दीक्षां दीक्षिता इव सम्बभुः
Transliteración (IAST)
kāśī-khaṇḍe ca tathā--
antyajā api tad-rāṣṭre śaṅkha-cakrāṅka-dhāriṇaḥ |
samprāpya vaiṣṇavīṃ dīkṣāṃ dīkṣitā iva sambabhuḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
काशी-खण्डेkāśī-khaṇḍeв «Каши-кханде»
चcaи
तथाtathāтак же
अन्त्यजाantyajāнизкорождённые
अपिapiдаже
तद्-राष्ट्रेtad-rāṣṭreв той стране
शङ्ख-चक्राङ्क-धारिणःśaṅkha-cakrāṅka-dhāriṇaḥносящие знаки раковины и диска
सम्प्राप्यsamprāpyaприняв
वैष्णवींvaiṣṇavīṃвайшнавское
दीक्षांdīkṣāṃпосвящение
दीक्षिताdīkṣitāпосвящённые в жертву
इवivaсловно
सम्बभुःsambabhuḥсияли
Traducción
И в «Каши-кханде» так же: «Даже низкорождённые в той стране, носящие знаки раковины и диска, приняв вайшнавское посвящение, сияли, как посвящённые в жертву».
Versión
d0ae10d5cd4c · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сравнение взято из обряда: посвящённый в жертву на время её становится неприкосновенен для прежних мерок.