Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.48
॥
Devanāgarī
यदृच्छया लब्धम् अपि विष्णोर् दाशरथेस् तु यः ।
नैच्छन् मोक्षं विना दास्यं तस्मै हनुमते नमः
Transliteración (IAST)
yadṛcchayā labdham api viṣṇor dāśarathes tu yaḥ |
naicchan mokṣaṃ vinā dāsyaṃ tasmai hanumate namaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदृच्छयाyadṛcchayāдаром
लब्धम्labdhamполученного
अपिapiдаже
विष्णोर्viṣṇorот Вишну
दाशरथेस्dāśarathesсына Дашаратхи
तुtuже
यःyaḥкоторый
नैच्छन्naicchanне захотел
मोक्षंmokṣaṃосвобождения
विनाvināбез
दास्यंdāsyaṃслужения
तस्मैtasmaiтому
हनुमतेhanumateХануману
नमःnamaḥпоклон
Traducción
«Поклон тому Хануману, который и даром полученного от Вишну — сына Дашаратхи — освобождения не захотел без служения».
Versión
5327def4fc86 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Второй пример того же выбора, теперь из «Рамаяны». Его собственные слова приведены в следующем стихе.