Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.236
॥
Devanāgarī
त्रिवर्गदा कामिनां या मुमुक्षूणां च मोक्षदा ।
भक्तीच्छोर् भक्तिदा कस् तां मथुरां नाश्रयेद् बुधः
Transliteración (IAST)
tri-vargadā kāmināṃ yā mumukṣūṇāṃ ca mokṣadā |
bhaktīcchor bhaktidā kas tāṃ mathurāṃ nāśrayed budhaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्रि-वर्गदाtri-vargadāдающая три цели
कामिनांkāmināṃжелающим
याyāкоторая
मुमुक्षूणांmumukṣūṇāṃищущим освобождения
चcaи
मोक्षदाmokṣadāдающая освобождение
भक्तीच्छोर्bhaktīcchorжелающему бхакти
भक्तिदाbhaktidāдающая бхакти
कस्kasкто
तांtāṃу той
मथुरांmathurāṃМатхуры
नाश्रयेद्nāśrayedне примет прибежища
बुधःbudhaḥразумный
Traducción
«Кто из разумных не примет прибежища у той Матхуры, что даёт три цели желающим, освобождение — ищущим освобождения, а желающему бхакти — бхакти?»
Versión
a28421a8acee · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Каждому по его просьбе: место не навязывает своего дара.