Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.287
॥
Devanāgarī
कामप्राया रतिः किन्तु कुब्जायाम् एव सम्मता
Transliteración (IAST)
kāma-prāyā ratiḥ kintu kubjāyām eva sammatā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
काम-प्रायाkāma-prāyāблизкое к вожделению
रतिःratiḥвлечение
किन्तुkintuно
कुब्जायाम्kubjāyāmу Кубджи
एवevaлишь
सम्मताsammatāпризнано
Traducción
А влечение, близкое к вожделению, признано лишь у Кубджи.
Versión
9c7427e2db84 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка нужна, чтобы не смешать каму гопи с обыкновенным желанием: пример последнего назван поимённо.