Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.34
॥
Devanāgarī
तत्रैव इन्द्रोक्तौ (6.18.74)
आराधनं भगवत ईहमाना निराशिषः ।
ये तु नेच्छन्त्य् अपि परं ते स्वार्थकुशलाः स्मृताः
Transliteración (IAST)
tatraiva indroktau (6.18.74)--
ārādhanaṃ bhagavata īhamānā nirāśiṣaḥ |
ye tu necchanty api paraṃ te svārtha-kuśalāḥ smṛtāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रैवtatraivaтам же
इन्द्रोक्तौindroktauв словах Индры
आराधनंārādhanaṃпоклонение
भगवतbhagavataБхагавану
ईहमानाīhamānāстремящиеся
निराशिषःnirāśiṣaḥбез иных желаний
येyeкоторые
तुtuже
नेच्छन्त्य्necchantyне желают
अपिapiдаже
परंparaṃвысшего
तेteони
स्वार्थ-कुशलाःsvārtha-kuśalāḥискусными в собственном благе
स्मृताःsmṛtāḥсчитаются
Traducción
Там же, в словах Индры: «Те, кто стремится к поклонению Бхагавану, не имея иных желаний, и не хочет даже высшего, — их и считают искусными в собственном благе».
Versión
402a16d43415 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отказ от высшего назван не глупостью, а умением понимать свою же выгоду.