Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.42
॥
Devanāgarī
तथा (11.14.14)
न पारमेष्ठ्यं न महेन्द्रधिष्ण्यं
न सार्वभौमं न रसाधिपत्यम् ।
न योगसिद्धीर् अपुनर्भवं वा
मय्य् अर्पितात्मेच्छति मद् विनान्यत्
Transliteración (IAST)
tathā (11.14.14)--
na pārameṣṭhyaṃ na mahendra-dhiṣṇyaṃ
na sārvabhaumaṃ na rasādhipatyam |
na yoga-siddhīr apunar-bhavaṃ vā
mayy arpitātmecchati mad vinānyat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथाtathāтак же
नnaне
पारमेष्ठ्यंpārameṣṭhyaṃместа Брахмы
नnaне
महेन्द्र-धिष्ण्यंmahendra-dhiṣṇyaṃпрестола Индры
नnaне
सार्वभौमंsārvabhaumaṃвласти над землёй
नnaне
रसाधिपत्यम्rasādhipatyamвладычества над низшими мирами
नnaне
योग-सिद्धीर्yoga-siddhīrсовершенств йоги
अपुनर्-भवंapunar-bhavaṃпрекращения рождений
वाvāили
मय्य्mayyМне
अर्पितात्मेच्छतिarpitātmecchatiотдавший себя желает
मद्madМеня
विनान्यत्vinānyatкроме, иного
Traducción
Так же: «Ни места Брахмы, ни престола Индры, ни власти над землёй, ни владычества над низшими мирами, ни совершенств йоги, ни прекращения рождений — тот, кто отдал Мне себя, не желает ничего, кроме Меня».
Versión
335bffb0528f · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень повторяется почти теми же словами из песни в песнь. Повтор этот в «Бхагавате» нарочный.