Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.30
॥
Devanāgarī
तत्रैव श्रीमदादिराजोक्तौ (4.20.24)
न कामये नाथ तद् अप्य् अहं क्वचिन्
न यत्र युष्मच्चरणाम्बुजासवः ।
महत्तमान्तर्हृदयान् मुखच्युतो
विधत्स्व कर्णायुतम् एष मे वरः
Transliteración (IAST)
tatraiva śrīmad-ādirājoktau (4.20.24)--
na kāmaye nātha tad apy ahaṃ kvacin
na yatra yuṣmac-caraṇāmbujāsavaḥ |
mahattamāntar-hṛdayān mukha-cyuto
vidhatsva karṇāyutam eṣa me varaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रैवtatraivaтам же
श्रीमद्-आदिराजोक्तौśrīmad-ādirājoktauв словах первого царя
नnaне
कामयेkāmayeжелаю
नाथnāthaо Владыка
तद्tadтого
अप्य्apyи
अहंahaṃя
क्वचिन्kvacinнигде
नnaне
यत्रyatraгде
युष्मच्-चरणाम्बुजासवःyuṣmac-caraṇāmbujāsavaḥхмель твоих лотосных стоп
महत्तमान्तर्-हृदयान्mahattamāntar-hṛdayānиз глубины сердец величайших
मुख-च्युतोmukha-cyutoисходящий из уст
विधत्स्वvidhatsvaсделай
कर्णायुतम्karṇāyutamдесять тысяч ушей
एषeṣaэтот
मेmeмой
वरःvaraḥдар
Traducción
Там же, в словах первого царя: «Не желаю я, о Владыка, и того, где нет хмеля Твоих лотосных стоп, что льётся из уст великих душ, из глубины их сердец. Дай мне десять тысяч ушей — вот дар, о котором прошу».
Versión
b6906fbdd71b · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первый царь — Притху. Просит он не видеть и не обладать, а слышать — и слышать больше, чем позволяет тело.