Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.179
॥
Devanāgarī
तत्र रूपध्यानं, यथा नारसिंहे
भगवच्चरणद्वन्द्वध्यानं निर्द्वन्द्वम् ईरितम् ।
पापिनो ऽपि प्रसङ्गेन विहितं सुहितं परम्
Transliteración (IAST)
tatra rūpa-dhyānaṃ, yathā nārasiṃhe--
bhagavac-caraṇa-dvandva-dhyānaṃ nirdvandvam īritam |
pāpino 'pi prasaṅgena vihitaṃ suhitaṃ param
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
रूप-ध्यानंrūpa-dhyānaṃразмышление об образе
यथाyathāкак
नारसिंहेnārasiṃheв «Нарасимхе»
भगवच्-चरण-द्वन्द्व-ध्यानंbhagavac-caraṇa-dvandva-dhyānaṃразмышление о двух стопах Бхагавана
निर्द्वन्द्वम्nirdvandvamсвободным от двойственности
ईरितम्īritamназвано
पापिनोpāpinoу грешника
ऽपि'piдаже
प्रसङ्गेनprasaṅgenaмимоходом
विहितंvihitaṃпредписано
सुहितंsuhitaṃблагом
परम्paramвысшим
Traducción
Размышление об образе — как в «Нарасимхе»: «Размышление о двух стопах Бхагавана названо свободным от двойственности; даже у грешника, совершённое хотя бы мимоходом, оно предписано и есть высшее благо».
Versión
a823d43af450 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка «даже у грешника» и «хотя бы мимоходом» снимает требование чистоты заранее.