Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.187
॥
Devanāgarī
द्वितियं, यथा नारदीये
ईहा यस्य हरेर् दास्ये कर्मणा मनसा गिरा ।
निखिलास्व् अप्य् अवस्थासु जीवन्मुक्तः स उच्यते
Transliteración (IAST)
dvitiyaṃ, yathā nāradīye--
īhā yasya harer dāsye karmaṇā manasā girā |
nikhilāsv apy avasthāsu jīvan-muktaḥ sa ucyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्वितियंdvitiyaṃвторое
यथाyathāкак
नारदीयेnāradīyeв «Нарадии»
ईहाīhāусилие
यस्यyasyaчьё
हरेर्harerХари
दास्येdāsyeв служении
कर्मणाkarmaṇāделом
मनसाmanasāумом
गिराgirāсловом
निखिलास्व्nikhilāsvво всех
अप्य्apyи
अवस्थासुavasthāsuсостояниях
जीवन्-मुक्तःjīvan-muktaḥосвобождённым при жизни
सsaтот
उच्यतेucyateзовётся
Traducción
Второе — как в «Нарадии»: «Тот, чьё усилие — в служении Хари делом, умом и словом во всех состояниях, зовётся освобождённым уже при жизни».
Versión
d32ddfacfb81 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Во всех состояниях» — и в бодрствовании, и во сне, и в беде. Служение здесь названо самим освобождением.