Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.275
॥
Devanāgarī
गोप्यः कामाद् भयात् कंसो द्वेषाच् चैद्यादयो नृपाः ।
सम्बन्धाद् वृष्णयः स्नेहाद् यूयं भक्त्या वयं विभो
Transliteración (IAST)
gopyaḥ kāmād bhayāt kaṃso dveṣāc caidyādayo nṛpāḥ |
sambandhād vṛṣṇayaḥ snehād yūyaṃ bhaktyā vayaṃ vibho
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गोप्यःgopyaḥгопи
कामाद्kāmādиз вожделения
भयात्bhayātиз страха
कंसोkaṃsoКамса
द्वेषाच्dveṣācиз ненависти
चैद्यादयोcaidyādayoЧайдья и прочие
नृपाःnṛpāḥцари
सम्बन्धाद्sambandhādпо родству
वृष्णयःvṛṣṇayaḥВришни
स्नेहाद्snehādиз привязанности
यूयंyūyaṃвы
भक्त्याbhaktyāиз преданности
वयंvayaṃмы
विभोvibhoо вездесущий
Traducción
«Гопи — из вожделения, Камса — из страха, Чайдья и прочие цари — из ненависти, Вришни — по родству, вы — из привязанности, а мы — из преданности, о вездесущий».
Versión
528778803540 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорит это Нарада Юдхиштхире. Из шести путей Рупа ниже оставит два.