Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.56
॥
Devanāgarī
सुखैश्वर्योत्तरा सेयं प्रेमसेवोत्तरेत्य् अपि ।
सालोक्यादिर् द्विधा तत्र नाद्या सेवाजुषं मता
Transliteración (IAST)
sukhaiśvaryottarā seyaṃ prema-sevottarety api |
sālokyādir dvidhā tatra nādyā sevā-juṣaṃ matā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुखैश्वर्योत्तराsukhaiśvaryottarāта, где главное счастье и могущество
सेयंseyaṃэта самая
प्रेम-सेवोत्तरेत्य्prema-sevottaretyта, где главное према и служение, так
अपिapiи
सालोक्यादिर्sālokyādirсалокья и прочие
द्विधाdvidhāдвояки
तत्रtatraтам
नाद्याnādyāне первая
सेवा-जुषंsevā-juṣaṃпричастными служению
मताmatāпризнана
Traducción
Салокья и прочие двояки: в одной главное — счастье и могущество, в другой — према и служение. Первая теми, кто причастен служению, не признана.
Versión
e7b464b45fb3 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Различают не место, а то, ради чего там быть: жить рядом с Ним ради служения или ради собственного покоя.