Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.276
॥
Devanāgarī
इति ॥
आनुकूल्यविपर्यासाद् भीतिद्वेषौ पराहतौ ।
स्नेहस्य सख्यवाचित्वाद् वैधभक्त्यनुवर्तिता
Transliteración (IAST)
iti ||
ānukūlya-viparyāsād bhīti-dveṣau parāhatau |
snehasya sakhya-vācitvād vaidha-bhakty-anuvartitā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
आनुकूल्य-विपर्यासाद्ānukūlya-viparyāsādот противоположности благоприятному
भीति-द्वेषौbhīti-dveṣauстрах и ненависть
पराहतौparāhatauотброшены
स्नेहस्यsnehasyaпривязанности
सख्य-वाचित्वाद्sakhya-vācitvādот того, что она означает дружбу
वैध-भक्त्य्-अनुवर्तिताvaidha-bhakty-anuvartitāследование за вайдхи-бхакти
Traducción
Так. Страх и ненависть отброшены, ибо противоположны благоприятному настроению; а привязанность, поскольку означает дружбу, следует за вайдхи-бхакти.
Versión
1f41baf93a95 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Проверка идёт по определению из первой волны: годится лишь то, что «в благоприятном настроении».