Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.215
॥
Devanāgarī
तृतीये (3.7.19) च
यत्सेवया भगवतः कूटस्थस्य मधुद्विषः ।
रतिरासो भवेत् तीव्रः पादयोर् व्यसनार्दनः
Transliteración (IAST)
tṛtīye (3.7.19) ca--
yat-sevayā bhagavataḥ kūṭa-sthasya madhu-dviṣaḥ |
rati-rāso bhavet tīvraḥ pādayor vyasanārdanaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तृतीयेtṛtīyeв Третьей
चcaи
यत्-सेवयाyat-sevayāслужением которым
भगवतःbhagavataḥБхагавана
कूट-स्थस्यkūṭa-sthasyaнеизменного
मधु-द्विषःmadhu-dviṣaḥврага Мадху
रति-रासोrati-rāsoвкус любви
भवेत्bhavetрождается
तीव्रःtīvraḥострый
पादयोर्pādayorк стопам
व्यसनार्दनःvyasanārdanaḥуносящий страдание
Traducción
И в Третьей песни: «Служением которым рождается острый вкус любви к стопам Бхагавана, неизменного врага Мадху, — вкус, уносящий страдание».
Versión
005cc31e87f8 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих оборван на середине: Рупа берёт из него ту часть, что говорит о плоде служения преданным.