Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.127
॥
Devanāgarī
24 अग्रे ताण्डवं, यथा द्वारकामाहात्म्ये
यो नृत्यति प्रहृष्टात्मा भावैर् बहुषु भक्तितः ।
स निर्दहति पापानि मन्वन्तरशतेष्व् अपि
Transliteración (IAST)
24 - agre tāṇḍavaṃ, yathā dvārakā-māhātmye--
yo nṛtyati prahṛṣṭātmā bhāvair bahuṣu bhaktitaḥ |
sa nirdahati pāpāni manvantara-śateṣv api
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अग्रेagreперед ним
ताण्डवंtāṇḍavaṃпляска
यथाyathāкак
द्वारका-माहात्म्येdvārakā-māhātmyeв «Дварака-махатмье»
योyoкто
नृत्यतिnṛtyatiпляшет
प्रहृष्टात्माprahṛṣṭātmāс радостной душою
भावैर्bhāvairв настроениях
बहुषुbahuṣuмногих
भक्तितःbhaktitaḥиз преданности
सsaтот
निर्दहतिnirdahatiсжигает
पापानिpāpāniгрехи
मन्वन्तर-शतेष्व्manvantara-śateṣvза сотни манвантар
अपिapiдаже
Traducción
Двадцать четвёртое — пляска перед Ним, как в «Дварака-махатмье»: «Кто с радостной душою из преданности пляшет во многих настроениях, тот сжигает грехи, накопленные хоть за сотни манвантар».
Versión
189159eaca2d · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Манвантара — век одного Ману, миллионы лет. Мера взята нарочно несоизмеримая.