Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.147
॥
Devanāgarī
लीलाकीर्तनम्, यथा सप्तमे (7.9.18)
सो ऽहं प्रियस्य सुहृदः परदेवताया
लीलाकथास् तव नृसिंह विरिञ्चगीताः ।
अञ्जस् तितर्म्य् अनुगृणन् गुणविप्रमुक्तो
दुर्गाणि ते पदयुगालयहंससङ्गः
Transliteración (IAST)
līlā-kīrtanam, yathā saptame (7.9.18)--
so 'haṃ priyasya suhṛdaḥ paradevatāyā
līlā-kathās tava nṛsiṃha viriñca-gītāḥ |
añjas titarmy anugṛṇan guṇa-vipramukto
durgāṇi te pada-yugālaya-haṃsa-saṅgaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
लीला-कीर्तनम्līlā-kīrtanamкиртан игр
यथाyathāкак
सप्तमेsaptameв Седьмой
सोsoтот
ऽहं'haṃя
प्रियस्यpriyasyaвозлюбленного
सुहृदःsuhṛdaḥдруга
परदेवतायाparadevatāyāвысшего божества
लीला-कथास्līlā-kathāsрассказы об играх
तवtavaтвоих
नृसिंहnṛsiṃhaо Нрисимха
विरिञ्च-गीताःviriñca-gītāḥвоспетые Виринчей
अञ्जस्añjasлегко
तितर्म्य्titarmyпереправлюсь
अनुगृणन्anugṛṇanвоспевая
गुण-विप्रमुक्तोguṇa-vipramuktoосвободившись от гун
दुर्गाणिdurgāṇiтвердыни
तेteтвои
पद-युगालय-हंस-सङ्गःpada-yugālaya-haṃsa-saṅgaḥв обществе лебедей, живущих у двух стоп
Traducción
Киртан игр — как в Седьмой песни: «И я, воспевая рассказы о Твоих играх — играх возлюбленного, друга, высшего божества, воспетых Виринчей, — легко переправлюсь через эти твердыни, освободившись от гун, о Нрисимха: ведь я в обществе лебедей, что живут у Твоих стоп».
Versión
ee4eb3900069 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорит Прахлада. «Твердыни» — трудности мира, которые он берётся пройти не силою, а пением.