Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.40
॥
Devanāgarī
तत्रैव श्रीवेदस्तुतौ (10.87.21)
दुरवगमात्मतत्त्वनिगमाय तवात्ततनोश्
चरितमहामृताब्धिपरिवर्तपरिश्रमणाः ।
न परिलषन्ति केचिद् अपवर्गम् अपीश्वर ते
चरणसरोजहंसकुलसङ्गविसृष्टगृहाः
Transliteración (IAST)
tatraiva śrī-veda-stutau (10.87.21)--
duravagamātma-tattva-nigamāya tavātta-tanoś
carita-mahāmṛtābdhi-parivarta-pariśramaṇāḥ |
na parilaṣanti kecid apavargam apīśvara te
caraṇa-saroja-haṃsa-kula-saṅga-visṛṣṭa-gṛhāḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रैवtatraivaтам же
श्री-वेद-स्तुतौśrī-veda-stutauв хвале Вед
दुरवगमात्म-तत्त्व-निगमायduravagamātma-tattva-nigamāyaради явления труднопостижимой истины о себе
तवात्त-तनोश्tavātta-tanośтебя, принявшего тело
चरित-महामृताब्धि-परिवर्त-परिश्रमणाःcarita-mahāmṛtābdhi-parivarta-pariśramaṇāḥуставшие кружить в великом океане нектара деяний
नnaне
परिलषन्तिparilaṣantiжаждут
केचिद्kecidиные
अपवर्गम्apavargamосвобождения
अपीश्वरapīśvaraдаже, о Владыка
तेteтвоих
चरण-सरोज-हंस-कुल-सङ्ग-विसृष्ट-गृहाःcaraṇa-saroja-haṃsa-kula-saṅga-visṛṣṭa-gṛhāḥоставившие дома ради общества лебедей у лотосных стоп
Traducción
Там же, в хвале Вед: «Иные, оставив дома ради общества лебедей у Твоих лотосных стоп и устав кружить в великом океане нектара деяний Того, кто принял тело, чтобы явить труднопостижимую истину о Себе, — они не жаждут даже освобождения, о Владыка».
Versión
bdbcc9c5b9a0 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Устав кружить» сказано не в упрёк: усталость эта от избытка, а не от тягости.