Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.17
॥
Devanāgarī
तत्र उत्तमः
शास्त्रे युक्तौ च निपुणः सर्वथा दृढनिश्चयः ।
प्रौढश्रद्धो ऽधिकारी यः स भक्ताव् उत्तमो मतः
Transliteración (IAST)
tatra uttamaḥ--
śāstre yuktau ca nipuṇaḥ sarvathā dṛḍha-niścayaḥ |
prauḍha-śraddho 'dhikārī yaḥ sa bhaktāv uttamo mataḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
उत्तमःuttamaḥвысший
शास्त्रेśāstreв шастре
युक्तौyuktauв рассуждении
चcaи
निपुणःnipuṇaḥискусный
सर्वथाsarvathāво всём
दृढ-निश्चयःdṛḍha-niścayaḥтвёрдый в решении
प्रौढ-श्रद्धोprauḍha-śraddhoсо зрелой верой
ऽधिकारी'dhikārīправомочный
यःyaḥкто
सsaтот
भक्ताव्bhaktāvв бхакти
उत्तमोuttamoвысшим
मतःmataḥсчитается
Traducción
Высший — тот, кто искусен и в шастре, и в рассуждении, во всём твёрд в решении и обладает зрелой верой; такой считается высшим в бхакти.
Versión
3f504fed308e · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Учёность здесь не заменяет веру, а стоит рядом с ней: требуется и то и другое.