Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.125
॥
Devanāgarī
23 निर्माल्यधृतिः, यथा एकादशे (11.6.46)
त्वयोपयुक्तस्रग्गन्धवासो ऽलङ्कारचर्चिताः ।
उच्छिष्टभोजिनो दासास् तव मायां जयेमहि
Transliteración (IAST)
23 - nirmālya-dhṛtiḥ, yathā ekādaśe (11.6.46)--
tvayopayukta-srag-gandha-vāso 'laṅkāra-carcitāḥ |
ucchiṣṭa-bhojino dāsās tava māyāṃ jayemahi
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निर्माल्य-धृतिःnirmālya-dhṛtiḥношение нирмальи
यथाyathāкак
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
त्वयोपयुक्त-स्रग्-गन्ध-वासोtvayopayukta-srag-gandha-vāsoвенками, ароматами и одеждами, что ты носил
ऽलङ्कार-चर्चिताः'laṅkāra-carcitāḥукрашениями умащённые
उच्छिष्ट-भोजिनोucchiṣṭa-bhojinoвкушающие остатки
दासास्dāsāsслуги
तवtavaтвою
मायांmāyāṃмайю
जयेमहिjayemahiпобедим
Traducción
Двадцать третье — ношение нирмальи, как в Одиннадцатой песни: «Умащённые венками, ароматами, одеждами и украшениями, что носил Ты, вкушая остатки Твоей пищи, — мы, слуги Твои, победим Твою майю».
Versión
8636f7da2256 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорит это Уддхава. Средство названо прямо: то, что снято с Него, побеждает то, что от Него скрывает.