Bhakti-rasāmṛta-sindhu
Wave Two: Sādhana-bhakti1.2.194
240 / 2138
Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.194
Devanāgarī

त्मनिवेनं, था काशे (11.29.34)
र्त्यो दा त्यक्तस्तर्मा
निवेदितात्मा विचिकीर्षितो मे
दामृत्वं प्रतिद्यमानो
यात्मभुयाया ल्पते वै

Transliteración (IAST)

atha ātma-nivedanaṃ, yathā edaśe (11.29.34)--
martyo ya tyakta-samasta-karmā
niveditmā vicirṣito me |
tamṛtatvaṃ pratipadyano
matma-bhuū ca kalpate vai

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
आत्म-निवेदनंātma-nivedanaṃотдание себя
यथाyathāкак
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
मर्त्योmartyoсмертный
यदाyadāкогда
त्यक्त-समस्त-कर्माtyakta-samasta-karmāоставивший все дела
निवेदितात्माniveditātmāотдавший себя
विचिकीर्षितोvicikīrṣitoкоторым желаю распорядиться
मेmeМною
तदामृतत्वंtadāmṛtatvaṃтогда бессмертие
प्रतिपद्यमानोpratipadyamānoобретающий
मयात्म-भुऊयायाmayātma-bhuūyāyāк бытию вместе со Мною
caи
कल्पतेkalpateстановится годен
वैvaiже
Traducción

Сорок восьмое — отдание себя, как в Одиннадцатой песни: «Когда смертный, оставив все дела и отдав себя, становится тем, кем Я желаю распорядиться, — тогда он обретает бессмертие и делается годен к бытию вместе со Мною».

Versión

214f4322703a · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con