Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.161
॥
Devanāgarī
38 अथ पाद्यास्वादो, यथा तत्रैव
न दानं न हविर् येषां स्वाध्यायो न सुरार्चनम् ।
ते ऽपि पादोदकं पीत्वा प्रयान्ति परमां गतिम्
Transliteración (IAST)
38 - atha pādyāsvādo, yathā tatraiva--
na dānaṃ na havir yeṣāṃ svādhyāyo na surārcanam |
te 'pi pādodakaṃ pītvā prayānti paramāṃ gatim
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
पाद्यास्वादोpādyāsvādoвкушение воды со стоп
यथाyathāкак
तत्रैवtatraivaтам же
नnaнет
दानंdānaṃдаяния
नnaни
हविर्havirвозлияния
येषांyeṣāṃу кого
स्वाध्यायोsvādhyāyoизучения вед
नnaни
सुरार्चनम्surārcanamпоклонения богам
तेteони
ऽपि'piи
पादोदकंpādodakaṃводу со стоп
पीत्वाpītvāвыпив
प्रयान्तिprayāntiидут
परमांparamāṃв высшую
गतिम्gatimцель
Traducción
Тридцать восьмое — вкушение воды со стоп, как там же: «У кого нет ни даяния, ни возлияния, ни изучения вед, ни поклонения богам, — и те, выпив воду с Его стоп, идут к высшей цели».
Versión
fa57ed82b5f8 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих выбран нарочно о тех, у кого нет ничего: у такого человека остаётся только эта вода.