Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.71
॥
Devanāgarī
एकादशे एव (11.5.42)
स्वपादमुलं भजतः प्रियस्य
त्यक्तान्य् अभावस्य हरिः परेशः ।
विकर्म यच् चोत्पतितं कथञ्चिद्
धुनोति सर्वं हृदि सन्निविष्टः
Transliteración (IAST)
ekādaśe eva (11.5.42)--
svapāda-mulaṃ bhajataḥ priyasya
tyaktāny abhāvasya hariḥ pareśaḥ |
vikarma yac cotpatitaṃ kathañcid
dhunoti sarvaṃ hṛdi sanniviṣṭaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
एवevaже
स्वपाद-मुलंsvapāda-mulaṃподножию своих стоп
भजतःbhajataḥпоклоняющегося
प्रियस्यpriyasyaдорогого
त्यक्तान्य्tyaktānyоставившего
अभावस्यabhāvasyaвсё иное
हरिःhariḥХари
परेशःpareśaḥвысший Владыка
विकर्मvikarmaдурное дело
यच्yacкоторое
चोत्पतितंcotpatitaṃслучилось
कथञ्चिद्kathañcidкак-либо
धुनोतिdhunotiстирает
सर्वंsarvaṃвсё
हृदिhṛdiв сердце
सन्निविष्टःsanniviṣṭaḥвойдя
Traducción
И в Одиннадцатой песни: «У того, кто дорог Ему, кто поклоняется подножию Его стоп и оставил всё иное, Хари, высший Владыка, войдя в сердце, стирает всякое дурное дело, как бы оно ни случилось».
Versión
0c7af9350854 · publicado 16 sept 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Этим и снимается вопрос об искуплении: исправляет не обряд, а Тот, кто вошёл в сердце.