तद् एवं जगृहे इत्यादिप्रकरणे यत् स्वयम् उत्प्रेक्षितं, तच् छ्रीस्वामिसम्मत्या दृढीकृतम् । पुनर् अपि तत्सम्मतिर् अभ्यस्यते यथा— श्रुत्वाजितं जरासन्धं नृपतेर् ध्यायतो हरिः । आहोपायं तम् एवाद्य उद्धवो यम् उवाच ह ॥ टीका च—आद्यो हरिः श्रीकृष्ण इत्य् एषा ॥ ॥
tad evaṁ jagṛhe ity-ādi-prakaraṇe yat svayam utprekṣitaṁ, tac chrī-svāmi-sammatyā dṛḍhīkṛtam | punar api tat-sammatir abhyasyate yathā— śrutvājitaṁ jarāsandhaṁ nṛpater dhyāyato hariḥ | āhopāyaṁ tam evādya uddhavo yam uvāca ha || ṭīkā ca—ādyo hariḥ śrī-kṛṣṇa ity eṣā || ||
Итак, то, что он сам усмотрел в разделе «принял» и далее, укреплено согласием шри Свами. И это согласие повторяется снова: «Услышав о непобедимом Джарасандхе, Хари сказал размышлявшему царю тот самый способ, о котором говорил Уддхава, — Он, первый». И тика: «первый Хари — шри Кришна».
8258bcc59cc2 · प्रकाशित 20 सित॰ 2026, 7:59:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слово «первый» в бытовом месте — о военном совете — и решает вопрос о старшинстве.