किं बहुना, श्रीशुकदेवस्य श्रीकृष्ण एव तात्पर्ये तदेकचरितमयौ ग्रन्थार्धायमानौ दशमैकादशस्कन्धाव् एव प्रमाणम् । स्कन्धान्तरेष्व् अन्येषाम् चरितं संक्षेपेणैव समाप्य ताभ्यां तच्चरितस्यैव विस्तारितत्वात् । अत एव आरम्भत एव तत्प्रसादं प्रार्थयते श्रियः पतिः इत्यादौ— पतिर् गतिश् चान्धकवृष्णिसात्वतां प्रसीदतां मे भगवान् सतां गतिः ॥ ॥ स्पस्टम् ॥
kiṁ bahunā, śrī-śukadevasya śrī-kṛṣṇa eva tāt-parye tad-eka-caritamayau granthārdhāyamānau daśamaikādaśa-skandhāv eva pramāṇam | skandhāntareṣv anyeṣām caritaṁ saṁkṣepeṇaiva samāpya tābhyāṁ tac-caritasyaiva vistāritatvāt | ata eva ārambhata eva tat-prasādaṁ prārthayate śriyaḥ patiḥ ity-ādau— patir gatiś cāndhaka-vṛṣṇi-sātvatāṁ prasīdatāṁ me bhagavān satāṁ gatiḥ || || spasṭam ||
Да что много говорить: доказательство того, что у шри Шукадевы направленность именно на шри Кришну, — сами десятая и одиннадцатая песни, полные деяниями Его одного и составляющие половину книги. В других песнях деяния прочих он завершает кратко, а этими двумя простирает именно Его деяние. Потому с самого начала он и просит Его милости: «супруг Шри» и далее — «супруг и прибежище Андхаков, Вришни, сатватов, да будет милостив ко мне Бхагаван, прибежище праведных». Здесь всё явно.
00fc2235283a · प्रकाशित 20 सित॰ 2026, 7:59:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Последний довод — арифметический: половина книги об одном.
И просьба о милости обращена не к отвлечённому Владыке, а к тому, кого зовут по роду.