एवम् एव कथितो वंशविस्तारः इत्याद्यनन्तरं सम्यग् व्यवसिता बुद्धिः इत्यादि । अत्र पूर्वं मया नानावतारादिकथाभिर् अभिनन्दितस्यापि यत् श्रीवसुदेवनन्दनस्यैव कथायां नैष्ठिकी स्थायिरूपा रतिर् जाता, एषा बुद्धिस् तु सम्यग्व्यवसिता परमरसविदग्धेत्य् अर्थः ॥
evam eva kathito vaṁśa-vistāraḥ ity-ādy-anantaraṁ samyag vyavasitā buddhiḥ ity-ādi | atra pūrvaṁ mayā nānāvatārādi-kathābhir abhinanditasyāpi yat śrī-vasudeva-nandanasyaiva kathāyāṁ naiṣṭhikī sthāyi-rūpā ratir jātā, eṣā buddhis tu samyag-vyavasitā parama-rasa-vidagdhety arthaḥ ||
Так же и сразу за «рассказано простирание рода» и далее: «вполне решённый разум» и далее. Смысл здесь такой: хотя прежде я привечал его сказаниями о разных нисшествиях и прочем, влюблённость постоянная, устойчивая по облику, родилась у него именно к сказанию о сыне шри Васудевы; и эта мысль «вполне решена», то есть искусна в высшем вкусе.
26c75c489c8e · प्रकाशित 20 सित॰ 2026, 7:59:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Похвала разуму слушателя дана за выбор, а не за понятливость: он выбрал одно из многого.