उपनिषद्
Bṛhadāraṇyaka UpaniṣadBṛhadāraṇyaka 1,3.5
1015 / 5877
उपनिषद् · Bṛhadāraṇyaka 1,3.5
देवनागरी

अथ ह श्रोत्रम् ऊचुः त्वं नः उद्गाय इति तथा इति तेभ्यः श्रोत्रम् उदगायत् यः श्रोत्रे भोगः तम् देवेभ्यः आगायत् यत् कल्याणम् शृणोति तद् आत्मने ते अविदुः अनेन वै नः उद्गात्रा अत्येष्यन्ति इति तम् अभिद्रुत्य पाप्मना अविध्यन् सः यः सः पाप्मा यद् एव इदम् अप्रतिरूपम् शृणोति सः एव सः पाप्मा

लिप्यंतरण (IAST)

atha ha śrotram ūcuḥ tvaṃ naḥ udgāya iti tathā iti tebhyaḥ śrotram udagāyat yaḥ śrotre bhogaḥ tam devebhyaḥ āgāyat yat kalyāṇam śṛṇoti tad ātmane te aviduḥ anena vai naḥ udgātrā atyeṣyanti iti tam abhidrutya pāpmanā avidhyan saḥ yaḥ saḥ pāpmā yad eva idam apratirūpam śṛṇoti saḥ eva saḥ pāpmā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathathereupon; further
hasurely; as is known
श्रोत्रम्śrotramhearing (śrotra); hearing; the ear
ऊचुःūcuḥsaid; they uttered
त्वंtvaṃyou; you yourself
नःnaḥour; for us
उद्गायudgāyasing the udgītha; raise the chant
इतिitithus; how
तथाtathāthus; in this way
इतिitithus; how
तेभ्यःtebhyaḥto them; for them
श्रोत्रम्śrotramhearing (śrotra); hearing; the ear
उदगायत्udagāyathe sang the udgītha; he raised the chant
यःyaḥwho; the one who
श्रोत्रेśrotrein the hearing; in the ear
भोगःbhogaḥthe relish; a share of experience
तम्tamit; that one
देवेभ्यःdevebhyaḥto the gods; for the divine powers
आगायत्āgāyatshe sang; she chanted
यत्yatthat which; that which
कल्याणम्kalyāṇamthe wholesome; the beautiful
शृणोतिśṛṇotihe hears (from √śru); listens; hears
तद्tadthat; this
आत्मनेātmanefor himself; for himself
तेtethose; these
अविदुःaviduḥthey understood; they knew
अनेनanenaby this; by means of this
वैvaitruly; indeed
नःnaḥour; for us
उद्गात्राudgātrāthe singer of the udgītha; the performer
अत्येष्यन्तिatyeṣyantithey will surpass; they will pass beyond the limit
इतिitithus; how
तम्tamit; that one
अभिद्रुत्यabhidrutyarushing upon; running up
पाप्मनाpāpmanāwith evil; by sin
अविध्यन्avidhyanthey struck; they pierced
सःsaḥhe; that one
यःyaḥwho; the one who
सःsaḥhe; that one
पाप्माpāpmāevil; sin
यद्yadwhen; that which
एवevaindeed; only
इदम्idamthis; this world
अप्रतिरूपम्apratirūpaman unfitting form; the unseemly
शृणोतिśṛṇotihe hears (from √śru); listens; hears
सःsaḥhe; that one
एवevaindeed; only
सःsaḥhe; that one
पाप्माpāpmāevil; sin
अनुवाद

Then they said to hearing: "Sing the udgītha for us!" — "So be it," and it sang: the enjoyment that is in hearing it sang out for the gods, but the good that lies in hearing it sang for itself. The asuras understood: "With this singer they will surpass us!" — they fell upon it and pierced it with evil. That evil is the unseemly thing that people hear: that is the very evil.

संस्करण

fcce5ef63024 · प्रकाशित 27 जुल॰ 2026, 12:39:35 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN

श्लोक बदलें इन कुंजियों से