उपनिषद्
Bṛhadāraṇyaka UpaniṣadBṛhadāraṇyaka 2,5.12
1137 / 5832
उपनिषद् · Bṛhadāraṇyaka 2,5.12
देवनागरी

इदं सत्यं सर्वेषाम् भूतानाम् मधु अस्य सत्यस्य सर्वाणि भूतानि मधु यः च अयम् अस्मिन् सत्ये तेजोमयः अमृतमयः पुरुषः यः च अयम् अध्यात्मं सात्यः तेजोमयः अमृतमयः पुरुषः अयम् एव सः यः अयम् आत्मा इदम् अमृतम् इदम् ब्रह्म इदम् सर्वम्

लिप्यंतरण (IAST)

idaṃ satyaṃ sarveṣām bhūtānām madhu asya satyasya sarvāṇi bhūtāni madhu yaḥ ca ayam asmin satye tejomayaḥ amṛtamayaḥ puruṣaḥ yaḥ ca ayam adhyātmaṃ sātyaḥ tejomayaḥ amṛtamayaḥ puruṣaḥ ayam eva saḥ yaḥ ayam ātmā idam amṛtam idam brahma idam sarvam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इदंidaṃthis; this world
सत्यंsatyaṃtruth (satya); verity; truth
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
भूतानाम्bhūtānāmof beings; of living beings
मधुmadhuhoney; the sweet essence; the mutual good
अस्यasyait; of this
सत्यस्यsatyasyaof the Truth; of the real
सर्वाणिsarvāṇiall; every kind of
भूतानिbhūtānibeings; living beings
मधुmadhuhoney; the sweet essence; the mutual good
यःyaḥwho; the one who
caand; as well as
अयम्ayamthis; he
अस्मिन्asminin this; here
सत्येsatyein truth; upon truth
तेजोमयःtejomayaḥconsisting of light; of fire and light
अमृतमयःamṛtamayaḥconsisting of immortality; full of the undying
पुरुषःpuruṣaḥthe puruṣa; the person; the indweller
यःyaḥwho; the one who
caand; as well as
अयम्ayamthis; he
अध्यात्मंadhyātmaṃwithin the self; inwardly
सात्यःsātyaḥas truthfulness (sātya); truthfulness; truthfulness
तेजोमयःtejomayaḥconsisting of light; of fire and light
अमृतमयःamṛtamayaḥconsisting of immortality; full of the undying
पुरुषःpuruṣaḥthe puruṣa; the person; the indweller
अयम्ayamthis; he
एवevaindeed; only
सःsaḥhe; that one
यःyaḥwho; the one who
अयम्ayamthis; he
आत्माātmāthe self; the ātman
इदम्idamthis; this world
अमृतम्amṛtamimmortal; nectarean
इदम्idamthis; this world
ब्रह्मbrahmaBrahman; the sacred reality
इदम्idamthis; this world
सर्वम्sarvamall; the whole
अनुवाद

This truth is the honey of all beings, and all beings are the honey of this truth. And the shining immortal person who is in truth, and the shining immortal person who is in the body as truthfulness — that is this ātman. This is the immortal, this is Brahman, this is all.

संस्करण

09cb56a9c22b · प्रकाशित 27 जुल॰ 2026, 12:57:10 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN

श्लोक बदलें इन कुंजियों से