उपनिषद्
Bṛhadāraṇyaka UpaniṣadBṛhadāraṇyaka 6,3.1
1399 / 5341
उपनिषद् · Bṛhadāraṇyaka 6,3.1
देवनागरी

सः यः कामयेत महत् प्राप्नुयाम् इति उदगयने आपूर्यमाणपक्षस्य पुण्याहे द्वादशाहम् उपसद्व्रती भूत्वा औदुम्बरे कंसे चमसे वा सर्वौषधं फलानि इति संभृत्य परिसमुह्य परिलिप्य अग्निम् उपसमाधाय परिस्तीर्य आवृताज्यम् संस्कृत्य पुंसा नक्षत्रेण मन्थं संनीय जुहोति यावन्तो देवास् त्वयि जातवेदस् तिर्यञ्चो घ्नन्ति पुरुषस्य कामान् तेभ्यो अहम् भागधेयं जुहोमि ते मा तृप्ताः सर्वैः कामैस् तर्पयन्तु स्वाहा या तिरश्ची निपद्यसे अहम् विधरणी इति तां त्वा घृतस्य धारया यजे संराधनीम् अहम् स्वाहा

लिप्यंतरण (IAST)

saḥ yaḥ kāmayeta mahat prāpnuyām iti udagayane āpūryamāṇapakṣasya puṇyāhe dvādaśāham upasadvratī bhūtvā audumbare kaṃse camase vā sarvauṣadhaṃ phalāni iti saṃbhṛtya parisamuhya parilipya agnim upasamādhāya paristīrya āvṛtājyam saṃskṛtya puṃsā nakṣatreṇa manthaṃ saṃnīya juhoti yāvanto devās tvayi jātavedas tiryañco ghnanti puruṣasya kāmān tebhyo aham bhāgadheyaṃ juhomi te mā tṛptāḥ sarvaiḥ kāmais tarpayantu svāhā yā tiraścī nipadyase aham vidharaṇī iti tāṃ tvā ghṛtasya dhārayā yaje saṃrādhanīm aham svāhā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सःsaḥhe; that one
यःyaḥwho; the one who
कामयेतkāmayetahe would desire; he would desire
महत्mahatgreatness (mahat); the great one; of greatness
प्राप्नुयाम्prāpnuyāmlet me attain; may I obtain
इतिitithus; how
उदगयनेudagayanein the northward course (udagayana, loc.); during the sun's northern passage; in the northward course
आपूर्यमाणपक्षस्यāpūryamāṇapakṣasyaof the waxing fortnight; of the bright half
पुण्याहेpuṇyāheon an auspicious day (puṇya-aha, loc.); on a pure day; on an auspicious day
द्वादशाहम्dvādaśāhamtwelve days; for twelve days
उपसद्व्रतीupasadvratīkeeping the upasad vow (upasad-vratin); under the upasad vow; keeping the vow
भूत्वाbhūtvāhaving become; having assumed the state
औदुम्बरेaudumbareof udumbara wood (audumbara, loc.); of udumbara; of udumbara wood
कंसेkaṃsein a bowl; in a metal vessel
चमसेcamasein a cup; in the sacrificial bowl
वाtruly; surely
सर्वौषधंsarvauṣadhaṃall the herbs (sarva-oṣadha); every herb; all the herbs
फलानिphalānithe fruits (phala, pl.); the fruits; the fruits
इतिitithus; how
संभृत्यsaṃbhṛtyahaving gathered them in; having gathered
परिसमुह्यparisamuhyahaving cleared the space around; having swept
परिलिप्यparilipyahaving smeared it; having anointed
अग्निम्agnimfire; Agni
उपसमाधायupasamādhāyahaving set it up; having laid it
परिस्तीर्यparistīryahaving strewn around; having laid about
आवृताज्यम्āvṛtājyamthe clarified butter as prescribed; the prepared sacrificial butter
संस्कृत्यsaṃskṛtyahaving made ready; having consecrated
पुंसाpuṃsāwith a masculine; auspicious for a man
नक्षत्रेणnakṣatreṇaconstellation; lunar mansion
मन्थंmanthaṃthe mantha mixture; the ritual gruel
संनीयsaṃnīyahaving mixed it; having mixed
जुहोतिjuhotihe offers into the fire; he makes the oblation
यावन्तोyāvantohow many; how many
देवास्devāsthe gods; divine powers
त्वयिtvayiin you; of yours
जातवेदस्jātavedasO Jātavedas; O all-knowing Agni
तिर्यञ्चोtiryañcothe crosswise-going; the obstructing
घ्नन्तिghnantithey strike him; they destroy
पुरुषस्यpuruṣasyathe man; of the puruṣa
कामान्kāmāndesires; aims
तेभ्योtebhyoto them; for them
अहम्ahamI; Himself
भागधेयंbhāgadheyaṃthe share; the portion due
जुहोमिjuhomiI offer; I pour
तेtethose; these
माme; myself
तृप्ताःtṛptāḥsatisfied; sated
सर्वैःsarvaiḥall; with every
कामैस्kāmaiswith desires; with fulfilments
तर्पयन्तुtarpayantulet them satisfy; may they content
स्वाहाsvāhāsvāhā; the sacrificial cry
याwhich; that which
तिरश्चीtiraścīcrosswise; lying athwart
निपद्यसेnipadyaseyou lie; you settle
अहम्ahamI; Himself
विधरणीvidharaṇīsustaining; bearing
इतिitithus; how
तांtāṃthat; it
त्वाtvāyou; to you
घृतस्यghṛtasyaof clarified butter; ghee
धारयाdhārayāin a stream; in a flow
यजेyajeI worship with sacrifice; I make sacrifice to you
संराधनीम्saṃrādhanīmfulfilling; bringing to success
अहम्ahamI; Himself
स्वाहाsvāhāsvāhā; the sacrificial cry
अनुवाद

He who desires "may I attain greatness" should, during the sun's northward course, in the bright fortnight, on an auspicious day, having kept the upasad vow for twelve days, having gathered in a cup of udumbara wood all the herbs and fruits, having swept and smeared [the place], laid the fire and strewn [the grass], having consecrated the clarified butter in due order, prepare the mantha under a male constellation and offer it:

संस्करण

2fec70e711de · प्रकाशित 27 जुल॰ 2026, 1:26:41 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN

श्लोक बदलें इन कुंजियों से