Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
उपनिषद्
Bṛhadāraṇyaka UpaniṣadBṛhadāraṇyaka 4,5.12
1332 / 5643
उपनिषद् · Bṛhadāraṇyaka 4,5.12
॥
देवनागरी

सः यथा सर्वासाम् अपाम् समुद्रः एकायनम् एवम् सर्वेषाम् स्पर्शानाम् त्वक् एकायनम् एवम् सर्वेषाम् गन्धानाम् नासिके एकायनम् एवम् सर्वेषाम् रसानाम् जिह्वा एकायनम् एवम् सर्वेषाम् रूपाणाम् चक्षुर् एकायनम् एवम् सर्वेषाम् शब्दानाम् श्रोत्रम् एकायनम् एवम् सर्वेषाम् संकल्पानाम् मनः एकायनम् एवम् सर्वासाम् विद्यानाम् हृदयम् एकायनम् एवम् सर्वेषाम् कर्मणाम् हस्तौ एकायनम् एवम् सर्वेषाम् आनन्दानाम् उपस्थः एकायनम् एवम् सर्वेषाम् विसर्गाणाम् पायुः एकायनम् एवम् सर्वेषाम् अध्वनाम् पादौ एकायनम् एवम् सर्वेषाम् वेदानाम् वाक् एकायनम्

लिप्यंतरण (IAST)

saḥ yathā sarvāsām apām samudraḥ ekāyanam evam sarveṣām sparśānām tvak ekāyanam evam sarveṣām gandhānām nāsike ekāyanam evam sarveṣām rasānām jihvā ekāyanam evam sarveṣām rūpāṇām cakṣur ekāyanam evam sarveṣām śabdānām śrotram ekāyanam evam sarveṣām saṃkalpānām manaḥ ekāyanam evam sarvāsām vidyānām hṛdayam ekāyanam evam sarveṣām karmaṇām hastau ekāyanam evam sarveṣām ānandānām upasthaḥ ekāyanam evam sarveṣām visargāṇām pāyuḥ ekāyanam evam sarveṣām adhvanām pādau ekāyanam evam sarveṣām vedānām vāk ekāyanam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सःsaḥhe; that one
यथाyathāhow; as far as
सर्वासाम्sarvāsāmall; of the aggregate of all
अपाम्apāmof the waters; of the water element
समुद्रःsamudraḥthe ocean (samudra); the sea; the ocean
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
स्पर्शानाम्sparśānāmof touches (sparśa, gen. pl.); of contacts; of touches
त्वक्tvakthe skin; touch
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
गन्धानाम्gandhānāmof odours; of fragrances
नासिकेnāsikethe two nostrils; the nose
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
रसानाम्rasānāmof tastes (rasa, gen. pl.); of flavours; of flavours
जिह्वाjihvāthe tongue; the organ of taste
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
रूपाणाम्rūpāṇāmof forms; of visible forms
चक्षुर्cakṣurthe eye; sight
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
शब्दानाम्śabdānāmthe sounds; of words
श्रोत्रम्śrotramthe ear; the organ of hearing
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
संकल्पानाम्saṃkalpānāmof resolves; of mental intentions
मनःmanaḥthe mind; thinking
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वासाम्sarvāsāmall; of the aggregate of all
विद्यानाम्vidyānāmof knowledges; of teachings
हृदयम्hṛdayamthe heart; the core
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
कर्मणाम्karmaṇāmof the acts; of active deeds
हस्तौhastauthe two hands; the hands
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
आनन्दानाम्ānandānāmof delights; of pleasures
उपस्थःupasthaḥthe generative organ; the seat of enjoyment
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
विसर्गाणाम्visargāṇāmof the excretions; of the discharges
पायुःpāyuḥthe anus; the organ of excretion
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
अध्वनाम्adhvanāmof paths; dear
पादौpādauthe two feet; the feet
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
एवम्evamthus; in this way
सर्वेषाम्sarveṣāmall; of every one of all
वेदानाम्vedānāmof the Vedas (veda, gen. pl.); of the Vedas; of the Vedas
वाक्vākspeech; the voice
एकायनम्ekāyanamthe single meeting-place (eka-ayana); the one confluence; the single meeting-place
अनुवाद

As the ocean is the one meeting-place of all waters, so the skin is the one meeting-place of all touches, the nostrils of all smells, the tongue of all tastes, the eye of all forms, the ear of all sounds, the mind of all intentions, the heart of all knowledges, the hands of all works, the generative organ of all pleasures, the anus of all excretions, the feet of all roads, speech of all the Vedas.

संस्करण

4787c6ac2106 · प्रकाशित 27 जुल॰ 2026, 1:19:03 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक Bṛhadāraṇyaka 4,5.11

श्लोक बदलें इन कुंजियों से