उपनिषद् · Śāṇḍilya 1.6.5
॥
देवनागरी
मकारमूर्तिः कृष्णाङ्गी वृषभवाहिनी वृद्धा त्रिशूलधारिणी सरस्वती भवति
लिप्यंतरण (IAST)
makāramūrtiḥ kṛṣṇāṅgī vṛṣabhavāhinī vṛddhā triśūladhāriṇī sarasvatī bhavati
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
म-कार-मूर्तिः कृष्ण-अङ्गीma-kāra-mūrtiḥ kṛṣṇa-aṅgīобраз буквы «м» — чёрная телом
वृषभ-वाहिनी वृद्धाvṛṣabha-vāhinī vṛddhāна быке ездящая, старая
त्रिशूल-धारिणी सरस्वती भवतिtriśūla-dhāriṇī sarasvatī bhavatiтрезубец держащая — Сарасвати
अनुवाद
«Образ буквы ‘м’ — чёрная телом, ездящая на быке, старая, держащая трезубец — это Сарасвати».
संस्करण
0b065ca63ce3 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 6:22:44 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Третий образ — ***Сарасвати***, отвечающая звуку ***м***.
Отметим приметы: **чёрная**, **старая**, **с трезубцем**, на **быке**.
Вдумайтесь: бык и трезубец — знаки **Шивы**.
Замечу, что ряд, стало быть, полон: Брахма, Вишну, Шива — творение, сохранение, разрушение.
Отметим и возрастной счёт: **отроковица, юница, старуха**.
Вдумайтесь, что этим сказано.
Слог ‘ом’, произносимый от начала к концу, проходит **всю жизнь**: рождается, живёт, кончается.
Замечу, до чего это осязаемое устройство созерцания.
Человек тянет один звук — и в этом звуке у него проходит целый век.
Отметим, что чёрный цвет здесь не значит дурного.
Вдумайтесь: чёрное — цвет **конца и покоя**, как ночь; и последняя из трёх должна быть такою.
Замечу, что и старость здесь не в укор, а по делу: та, что завершает, **не может быть молодой**.