Ананда-вриндавана-чампу
Обитель Господа0.1Кави Карнапура
1 / 1088
Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 0.1
॥
Деванагари

श्रीश्रीकृष्णचैतन्यचन्द्राय नमःवन्दे कृष्णपदारविन्दयुगलं यस्मिन् कुरङ्गीदृशांवक्षोजप्रणयीकृते विलसति स्निग्धोऽङ्गरागः स्वतः ।काश्मीरं तलशोणिमोपरितनः कस्तूरिकां नीलिमाश्रीखण्डं नखचन्द्रकान्तिलहरी निर्व्याजम् आतन्वते ॥

Транслитерация (IAST)

śrī-śrī-kṛṣṇa-caitanya-candrāya namaḥvande kṛṣṇa-padāravinda-yugalaṁ yasmin kuraṅgī-dṛśāṁvakṣoja-praṇayī-kṛte vilasati snigdho'ṅga-rāgaḥ svataḥ |kāśmīraṁ tala-śoṇimopari-tanaḥ kastūrikāṁ nīlimāśrīkhaṇḍaṁ nakha-candra-kānti-laharī nirvyājam ātanvate ||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-श्री-कृष्ण-चैतन्य-चन्द्रायśrī-śrī-kṛṣṇa-caitanya-candrāyaШри Кришна-Чайтанье, луне
नमःnamaḥпоклон
वन्देvandeславлю
कृष्ण-पदारविन्द-युगलंkṛṣṇa-padāravinda-yugalaṁпару стоп-лотосов Кришны
यस्मिन्yasminна которой
कुरङ्गी-दृशांkuraṅgī-dṛśāṁланеоких
वक्षोज-प्रणयी-कृतेvakṣoja-praṇayī-kṛteприжатой к груди
विलसतिvilasatiсияет
स्निग्धोऽङ्ग-रागःsnigdho'ṅga-rāgaḥнежное умащение
स्वतःsvataḥсамо собой
काश्मीरंkāśmīraṁшафран
तल-शोणिमोपरि-तनःtala-śoṇimopari-tanaḥалость подошв; верхняя
कस्तूरिकांkastūrikāṁмускус
नीलिमाnīlimāсинева
श्रीखण्डंśrīkhaṇḍaṁсандал
नख-चन्द्र-कान्ति-लहरीnakha-candra-kānti-laharīволна сияния лун-ногтей
निर्व्याजम्nirvyājamбез обмана, воистину
आतन्वतेātanvateявляют
Литературный перевод

Поклон Шри Кришна-Чайтанье, луне!

Славлю пару стоп-лотосов Кришны: когда ланеокие прижимают их к груди, на них само собой проступает нежное умащение — алость подошв даёт шафран, синева сверху — мускус, а волна сияния лун-ногтей — сандал.

Версия

af5964c93173 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:23:45 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами