Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 1.19b
॥
Деванагари
कुरुबककुसुमानि केशपाशेष्वलककुलेषु वहन्ति लोध्रधूलीः ।स्रजमुरसि महासहाप्रसूनैर्व्रजसुदृशो न मणीन्द्रमण्डनानि ॥
Транслитерация (IAST)
kurubakakusumāni keśapāśe-ṣvalakakuleṣu vahanti lodhradhūlīḥ |srajamurasi mahāsahāprasūnairvrajasudṛśo na maṇīndramaṇḍanāni ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुरुबककुसुमानिkurubakakusumāniцветы куруваки
केशपाशेष्व्keśapāśeṣvв косах
अलककुलेषुalakakuleṣuна кудрях
वहन्ति लोध्रधूलीःvahanti lodhradhūlīḥносят пыльцу лодхры
स्रजम् उरसिsrajam urasiгирлянду на груди
महासहाप्रसूनैर्mahāsahāprasūnairиз цветов махасахи
व्रजसुदृशोvrajasudṛśoкрасавицы Враджа
न मणीन्द्रमण्डनानिna maṇīndramaṇḍanāniа не украшения из лучших самоцветов
Литературный перевод
Красавицы Враджа носят в косах цветы куруваки, на кудрях — пыльцу лодхры, а на груди — гирлянду из цветов махасахи, а не украшения из лучших самоцветов.
Версия
f0649ad0a30c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:23:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Украшения сезона — цветы, которые цветут в предзимье. Размер — puṣpitāgrā.