Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 1.14a
॥
Деванагари
विकचकमलकह्लारहल्लकामोदमेदुरः सप्तच्छदसौरभदानगन्धिरन्धितपुष्पन्धयोऽन्धकारितदिग्वलयः, पवनमतङ्गजश्च यत्र परमामोदमातनोति ॥
Транслитерация (IAST)
vikacakamalakahlārahallakāmodameduraḥ saptacchadasaurabhadānagandhirandhitapuṣpandhayo'ndhakāritadigvalayaḥ, pavana-mataṅgajaśca yatra paramāmodamātanoti ||
Литературный перевод
Там ветер-слон, густо пропитанный ароматом раскрытых лотосов, кахлар и халлак, опьяняющий пчёл благоуханием саптаччхады и затемняющий их роями стороны света, дарит высшую радость.
Версия
a057d54f3f39 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:23:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ветер сравнён со слоном в течке: у того с висков течёт душистый сок, привлекающий пчёл. Саптаччхада — «семилистник», дерево, цветущее осенью.